Suchen Sie einen zuverlässigen Anbieter für ungarische Fachübersetzungen? Wer wäre zu komplexen ungarischen Übersetzeraufgaben eine bessere Wahl als das Übersetzungsbüro Translatery mit Sitz in Ungarn. Jahrelange Erfahrung, zahlreiche zufriedene Kunden und optimale Lösungen für individuelle Herausforderungen sind lauter Leistungsmerkmale, die für uns sprechen. Unsere Kunden kommen aus den verschiedensten Branchen, die in den ungarisch-internationalen Handelsbeziehungen vertreten sind. Die Erfahrungen, die wir in den thematisch vielseitigen Projekten der letzten Jahrzehnte gewonnen haben, setzten wir nun auch für unsere Neukunden ein, die in Ungarn Geschäftsbeziehungen ausbauen möchten.
Kontaktieren Sie unser Übersetzungsbüro vertrauensvoll, wenn Sie Übersetzungen in den Kombinationen Ungarisch-Deutsch, Deutsch-Ungarisch oder in anderen Sprachkombinationen benötigen. Bei der Zusammenarbeit mit uns können Sie sich sicher sein, dass Ihr Projekt in den besten Händen ist. Nehmen Sie den Kontakt mit unserem Übersetzungsbüro in Ungarn auf und verlangen Sie nach einem unverbindlichen Angebot für Ihr ungarisches Übersetzungsprojekt. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Benötigen Sie ungarische Fachübersetzungen?
Kontaktieren Sie uns heute noch für ein unverbindliches Angebot
Übersetzungen Ungarisch-Deutsch
Ungarn nimmt nicht nur in europäischen, sondern auch in globalem Maßen einen immer größeren Stellenwert im internationalen Geschäftsleben ein. Allein in den letzten Paar Monaten, Stand 2020, haben sich unheimlich viele global tätige Unternehmen für Standorte oder Standorterweiterungen in Ungarn entschieden. Ganz gleich, in welchem Bereich Sie auf dem ungarischen Markt tätig sind, die Kommunikation muss auf der geschäftlichen Ebene einwandfrei funktionieren. Dies ist nur gewährleistet, wenn Sie einen leistungsstarken, zuverlässigen Partner, wie etwa das Translatery Übersetzungsbüro mit Sitz in Ungarn, an der Seite haben, der für Sie schnell und zuverlässig qualitativ-hochwertige Fachübersetzungen aus dem Ungarischen ins Deutsche oder aus dem Deutschen ins Ungarische anfertigt.
Unser Übersetzungsbüro arbeitet mit ungarischen Fachübersetzern zusammen, die über jahrelange relevante Erfahrung und einschlägige Ausbildung verfügen. Die Übersetzungen werden strengen Qualitätssicherungsverfahren unterzogen, etwa nach den Prinzipien international anerkannter Standards wie DIN EN ISO 17100 oder ATA-Richtlinien. Demnach werden die Übersetzungen nur von muttersprachlichen Fachübersetzern der ungarischen Sprache erstellt und durch einen zweiten Linguisten überprüft. Doch zur Kontrolle der Qualität setzen wir auch modernste Technologie ein, etwa Translation-Memory-Datenbanken, integriert durch sog. CAT-Tools und vieles mehr. Möchten Sie mehr darüber erfahren, wie wir die Qualität Ihrer Ungarisch-Übersetzung garantieren? Kontaktieren Sie uns heute noch für weitere Informationen oder für ein genaues Angebot für Ihr aktuelles Übersetzungsprojekt.
Suchen Sie juristische Übersetzer für Ungarisch?
Dann sind Sie bei uns genau richtig. Unsere ungarischen Fachübersetzer bearbeiten diverse juristische Dokumente und wir erstellen für unsere Kunden ungarisch-deutsche juristische Fachübersetzungen von Verträgen, Vereinbarungen und sonstigen juristischen Unterlagen, etwa von Gerichtsurteilen. Dabei ist es uns sehr wichtig, dass die von uns erstellte ungarische juristische Übersetzung nicht nur sprachlich tadellos, sondern auch inhaltlich einwandfrei ist. Im deutschen juristischen Sprachgebrauch kommen Wendungen und Fachvokabular vor, die im ungarischen juristischen System unter Umständen gar nicht existieren. Um diese Abweichungen fachgerecht zu behandeln und Ergebnisse zu liefern, die komplett frei von missverständlichen Formulierungen sind, müssen ausgebildete und erfahrene ungarische Fachübersetzer in den Projekten mit einbezogen werden. So kann gewährleistet werden, dass die Fachbegriffe aus dem föderalistischen deutschen Rechtssystem, dem eidgenössischen Fachvokabular aus der Schweiz und auch die republikanisch-bundesstaatlichen Begrifflichkeiten korrekt ins Ungarische übertragen werden.
Ob Sie Kaufverträge, Arbeitsverträge, Lieferantenbedingungen, Lizenzverträge und -vereinbarungen oder allgemeine Geschäftsbedingungen ins Ungarische oder aus dem Ungarischen übersetzen lassen möchten, unser Übersetzungsbüro steht Ihnen mit gewissenhafter und schneller Arbeit zur Seite. Kontaktieren Sie uns, wenn Sie juristische Übersetzungen Ungarisch-Deutsch benötigen.
Wir übersetzen technische Dokumentationen ins Ungarische
Wenn Ihre Firma Technologie nach Ungarn verkauft, benötigen Sie einen Partner, welcher Anleitungen, Handbücher und Anweisungen ins Ungarische übersetzt. Auch in diesen Themenbereichen bietet unser Übersetzungsbüro, Spezialist der ungarischen Sprache, Spitzenqualität zu erschwinglichen Preisen an.
Unabhängig davon, ob Sie komplexe Anlagen etwa für die Automobilindustrie oder für Energieversorger anbieten oder kleine Haushaltsgeräte zur privaten Nutzung verkaufen, unsere erfahrenen Ungarisch-Übersetzer bearbeiten Ihre Unterlagen schnell und zuverlässig. Durch unsere technische Ausstattung und Fachkenntnisse sind wir in der Lage, optimale Leistungsmerkmale anzubieten, wenn es um die Übersetzung von technischen Dokumentationen ins Ungarische geht. Wir arbeiten mit spezifischen Quellformaten und garantieren nicht nur sprachlich sondern auch grafisch einwandfreie Lieferungen. So ersparen wir unseren Kunden Zeit und Kosten, denn die Notwendigkeit der grafischen Nachbearbeitung entfällt in den meisten Fällen komplett. Durch unsere Software-Infrastruktur, ein Standardmerkmal unserer Leistungen, sind wir imstande, massive Rabatte anzubieten, wenn die Texte hochgradig repetitiv sind, was ja oft der Fall mit technischen Texten ist. Überzeugen Sie sich selber von den zahlreichen Vorteilen der Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungsbüro in Ungarn und bestellen Sie heute noch Ihre technische Ungarisch-Übersetzung von uns. Wir freuen uns, von Ihnen zu hören.
Unsere ungarischen Marketingübersetzungen…
...erhöhen den Bekanntheitsgrad Ihres Brands in Ungarn.
Marketing- und Sales-Inhalte zu übersetzen ist eine Kunst für sich. Marketingübersetzungen werden aus diesem Grund auch oft "Transcreation" genannt. Denn hier ist nicht nur sprachliches Wissen sondern auch ein hoher Grad von Kreativität gefragt. Kulturelle Hintergrundkenntnisse sind ebenso unabdingbar. Ihre Nachricht aus dem Deutschen ins Ungarische zu übersetzen ist nicht nur aus dem Grund eine große Herausforderung, weil die Geschäftskultur in Ungarn grundsätzlich abweichend von der in den deutschen Sprachgebieten ist, sondern auch darum, weil die ungarische Sprache eine grundlegend andere Struktur als die deutsche hat. Marketing- und Sales-Texte enthalten aber oft Redewendungen, Wortspiele und Slogans, die nur erfahrene und kreative Ungarisch-Übersetzer ins Ungarische übertragen können.
Bei der Zusammenarbeit mit dem Translatery Übersetzungsbüro können Sie sich stets sicher sein, dass Ihre ungarischen Marketingübersetzungen genauso natürlich und überzeugend klingen, wie dies in der Originalsprache der Fall ist. Kontaktieren Sie uns heute noch, wenn Sie Marketingtexte wie Broschüren, Kataloge, Flyer, Webseiten- und Webshoptexte, Newsletters, Pressemitteilungen oder PR-Texte ins Ungarische übersetzen lassen möchten.
Finanzunterlagen ins Ungarische übersetzen
Im Geschäftsleben zwischen den deutschen Sprachgebieten und Ungarn kommen oft Situationen vor, in denen finanzielle oder sonstige kommerzielle, geschäftliche Unterlagen ins Ungarische übersetzt werden müssen. Die Gründung einer Niederlassung oder Filiale in Ungarn, eine Prüfung durch das ungarische Finanzamt oder durch sonstige Aufsichtsbehörden können solche Notwendigkeiten hervorrufen.
Unser Übersetzungsbüro mit Sitz in Ungarn unterstützt Sie bei der Übersetzung von Bilanzen, Jahresberichten, Gewinn- und Verlustrechnungen, Gründungsunterlagen, Investoren-Newsletters, Geschäftsführerverträgen und sonstigen Business-Unterlagen.
Auch in diesem Themenbereich ist höchste Diskretion und die strikte Einhaltung des Geschäftsgeheimnisses und des Datenschutzes eine absolute Selbstverständlichkeit. Gerne unterzeichnen wir bei Bedarf, auch aus Compliance-Gründen, wenn nötig, Vertraulichkeits- und Geheimhaltungsvereinbarungen. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen oder für ein kostenloses Angebot.
Beglaubigte Ungarisch-Übersetzungen sind bei uns auch möglich
Während in Ungarn beglaubigte Übersetzungen juristisch anders als in den deutschen Sprachgebieten behandelt werden, können wir Ihnen bestätigte und amtliche Übersetzungen ausstellen, die in Ungarn offiziell anerkannt werden. Außer in Staatsbürgerschaftsangelegenheiten können wir unseren Kunden aus den DACH-Ländern mit offiziell anerkannten ungarischen Übersetzungen weiterhelfen. Einzigartig in Ungarn können wir jedoch beglaubigte ungarisch-deutsche Übersetzungen ausstellen, die in den deutschen Sprachgebieten amtlich anerkannt werden. Unsere Kunden aus Deutschland und Österreich profitieren mit uns deshalb aus besonders vorteilhaften Konditionen, wenn Sie beglaubigte Ungarisch-Übersetzungen benötigen, die Sie in den jeweiligen Heimatländern amtlich benutzen möchten.
Wir übersetzen persönliche Dokumente wie Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, gerichtliche Unterlagen wie Urteile, Beschlüsse und Bescheide und weitere amtlich-offizielle Urkunden aus dem Ungarischen ins Deutsche mit Beglaubigung.
Ungarische Fachübersetzungen für Kunden aus den DACH-Ländern
Unsere Leistung, ungarische Fachübersetzungen bieten wir nicht nur klein- und mittelständischen Kunden aus Ungarn an. Dieser Servicebereich ist verfügbar für Kunden aus Deutschland, Österreich und aus der Schweiz sowie auch aus anderen Ländern. Wir sind Ihr zuverlässiger Lieferant für Ungarisch-Übersetzungen. Ob Sie aus Wien, Innsbruck, Graz, Linz, Klagenfurt, Villach, St. Pölten, Bregenz, Salzburg, Wels, Wiener Neustadt, Feldkirch, Steyr oder etwa aus Berlin, München, Köln, Hamburg, Frankfurt, Stuttgart, Nürnberg, Regensburg, Augsburg, Ingolstadt, Bamberg, Würzburg, Erlangen, Fürth, Passau, Memmingen oder aus der Schweiz aus Bern, Zürich, Basel, Genf, Winterthur oder aus weiteren Regionen und Gebieten kommen, Sie erhalten von uns tadellose Ungarisch-Übersetzungen. Kontaktieren Sie uns heute noch mit den Projektparametern und erhalten Sie von uns ein unverbindliches Angebot für Ihre aktuelle ungarische Übersetzung.